Interpretación en Lenguaje de Señas (Certificado Profesional Posbachillerato)

El certificado profesional en Interpretación en Lenguaje de Señas está diseñado para profesionales que tienen el grado de bachillerato, maestría, doctorado o grados profesionales equivalentes, que desean conocer y desarrollar destrezas en la interpretación del lenguaje de señas para sordos. El Programa facilita la adquisición de conocimientos, el desarrollo de destrezas y actitudes necesarias para la interpretación del lenguaje de señas en diferentes escenarios laborales. Se capacita al estudiante en destrezas de comprensión y expresión del lenguaje tanto gesticular como en las de interpretación de señas a voz. El Programa incluye capacitación en vocabulario común, vocabulario técnico en áreas educativas, de salud y legales.

El Recinto de San Germán está autorizado para ofrecer este Certificado.

Perfil de las Competencias del Egresado

El Programa está diseñado para desarrollar las competencias que le permitan al estudiante:

Conocimiento

Demostrar conocimiento y comprensión de:

1. la cultura sorda y sus particularidades.
2. las normas, procedimientos y aspectos éticos en la interpretación de Lenguaje de Señas.
3. las consideraciones legales que aplican en la interpretación de Lenguaje de Señas.
4. los conceptos fundamentales de la interpretación en Lenguaje de Señas.
5. el proceso de toma de decisiones para utilizar la estrategia apropiada para la interpretación.
6. los modelos de interpretación en situaciones educativas, legales y de salud.

Destrezas

1. Ejecutar la interpretación de forma competente y seguro, de acuerdo con los estándares de práctica de la profesión.
2. Participar en los centros educativos, legales y de salud para aplicar una interpretación de señas efectiva para el logro del servicio de las personas sordas.
3. Aplicar las competencias de interpretación para promover cambios en beneficio de las personas sordas.
4. Ejecutar competentemente la interpretación gestual - motora y oral, de acuerdo con los escenarios educativos, legales y de salud.

Actitudes

1. Apreciar el rol profesional con responsabilidad y compromiso.
2. Valorar la cultura sorda y los servicios educativos, legales y de salud que se le ofrecen.
3. Valorar los principios éticos y legales implicados en la interpretación.
4. Demostrar responsabilidad y compromiso con el desarrollo personal y profesional.

Requisitos de Progreso Académico

1. Cumplir con todas las normas de progreso académico establecidas en el Catálogo Graduado.
2. Aprobar todos los cursos con una calificación mínima de B.

Requisitos de Graduación

Además de cumplir con todos los requisitos de graduación establecidos en el Catálogo Graduado, el certificado profesional en Interpretación en Lenguaje de Señas requiere cumplir con lo siguiente:

1. Ser estudiante con admisión regular.
2. Obtener un índice académico de 3.00 o más en los cursos requeridos para su grado.

Requisitos de retención

Los requisitos de retención para el Programa son:

1. Cumplir con todas las normas de progreso académico establecidas en este catálogo.
2. Aprobar todos los cursos con una calificación mínima de B.

REQUISITOS PARA EL CERTIFICADO PROFESIONAL EN INTERPRETACION EN LENGUAJE DE SEÑAS

Requisitos del Certificado Profesional - 18 créditos

SNLI 5000	Introducción al Estudio de la Comunidad Sorda	3
SNLI 5010	Estructura del Lenguaje de Señas	3
SNLI 5020	destrezas de Conversación en Lenguaje de Señas	3
SNLI 5030	Interpretación en Escenarios EducatIVos	3
SNLI 5040	Interpretación en Escenarios de Salud	3
SNLI 5050	Interpretación en Escenarios Legales	3